Eine junge Frau steht auf e inem Dach und weigert sich herunterzukommen. Was geht in ihr vor? Will sie springen? Die Polizei riegelt das Gebäude ab\, Schaulustige johlen\, zück en ihre Handys. Der Freund der Frau\, ihre Schwester\, ein Polizist und si eben andere Menschen\, die nah oder entfernt mit ihr zu tun haben\, gerate n aus dem Tritt. Sie fallen aus den Routinen ihres Alltags\, verlieren den Halt – oder stürzen sich in eine nicht mehr für möglich gehaltene Freihei t.

Mehr zum Inhalt

\nDienstagmorgen in einer mittelgroßen Stadt. Manu\, eine junge Frau in Gä rtnerkleidung\, steht auf dem Dach eines Mietshauses. Sie brüllt\, tobt\, wirft Gegenstände hinunter\, vor die Füße der zahlreichen Schaulustigen\, der Presse\, der Feuerwehr. Die Polizei geht von einem Suizidversuch aus. \nEinen Tag und eine Nacht lang hält die Stadt den Atem an. Für Finn\ , den Fahrradkurier\, der sich erst vor kurzem in Manu verliebt hat\, blei bt die Zeit stehen. Genau wie für ihre Schwester Astrid\, die mitten im Wa hlkampf steckt. Den Polizisten Felix\, der Manu vom Dach holen soll. Die S chneiderin Maren\, die nicht mehr in ihre Wohnung zurückkann. Für sie und sechs andere Menschen\, deren Lebenslinien sich mit der von Manu kreuzen\, ist danach nichts mehr wie zuvor.
\nEin lebenspraller Roman über ein e eigenwillige Frau und über die Schicksale\, an denen wir voreingenommen oder nichtsahnend vorübergehen. Mit Esprit\, Sinnlichkeit und Humor erzähl t Simone Lappert vom fragilen Gleichgewicht unserer Gegenwart.

Vor dem Fest:\n

Es ist die Nacht vor dem Fest im uckermärkischen Fürstenfelde. Das Dorf schläft. Bis auf den Fährmann – der ist tot. Und F rau Kranz\, die nachtblinde Malerin\, die ihr Dorf zum ersten Mal bei Nach t zeigen will. Ein Glöckner und sein Lehrling wollen dieGlocken läut en\, das Problem ist bloß: die Glocken sind weg. Eine Füchsin sucht nach E iern für ihre Jungen\, und Herr Schramm\, ein ehemaliger Oberst der NVA\, findet mehr Gründe gegen das Leben als gegen das Rauchen.Niemand will den Einbruch ins Haus der Heimat beobachtet ha ben. Das Dorfarchiv steht aber offen. Doch nicht das\, was gestohlen wurde \, sondern das\, was entkommen ist\, treibt die Schlaflosen um. Alte Gesch ichten\, Sagen und Märchen ziehen mit den Menschen um die Häuser. Sie füge n sich zum Roman einer langen Nacht\, zu einem Mosaik des Dorflebens\, in dem Alteingesessene und Zugezogene\, Verstorbene und Lebende\, Handwerker\ , Rentner und edle Räuber in Fußballtrikots aufeinandertreffen. Sie alle m öchten etwas zu Ende bringen\, in der Nacht vor dem Fest.

\n\n END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-4323@wacker-f3.de DTSTAMP:20260613T061631Z CATEGORIES;LANGUAGE=de:Vorstand CONTACT:Jan\; Janlochschmidt@web.de DESCRIPTION:f.3 ist keine Partylocation!\nDer Vorstand DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230909T220000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230909T234500 SEQUENCE:0 SUMMARY:Reserviert für Vorstand Kulturverein URL:https://wacker-f3.de/Veranstaltung/reserviert-fuer-vorstand-kulturverei n/ X-COST-TYPE:free X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:\\n\\n\\n\\n\\n

f.3 ist keine Partylocation!
\nDer Vorstand

\n END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-4301@wacker-f3.de DTSTAMP:20260613T061631Z CATEGORIES;LANGUAGE=de:Literatur CONTACT:Jan\; JanLochschmidt@web.de DESCRIPTION:Wir lesen:\nDie Einladung von Emma Cline\,\nübersetzt aus dem E nglischen von Monika Baark\nEine abgründige Geschichte von Abhängigkeit un d Macht\, von Manipulation und Grenzüberschreitung. Nach „The Girls“ der n eue Roman von Emma Cline\nDer Sommer in den Hamptons neigt sich zum Ende\, und Alex ist nicht mehr willkommen. Denn egal\, wie nahe sie der Welt der Reichen und Schönen gekommen ist: Sie ist immer nur zu Gast – und keine E inladung gilt für immer. Ein Fehltritt bei einem Dinner\, und schon setzt Simon\, der ältere Mann\, dem Alex Gesellschaft geleistet hat\, sie vor di e Tür. Und so geistert sie durch Gärten und über Dünen\, während die Sonne vom Himmel brennt. Darin geübt\, sich den Wünschen und Erwartungen andere r anzupassen\, lässt Alex sich von einer Zufallsbekanntschaft zur nächsten driften und hinterlässt dabei eine Spur der Zerstörung\, die nur ein Ziel kennt: Simons Gartenparty am Ende der Woche. Nach dem gefeierten Debüt „T he Girls“ der langersehnte neue Roman von Emma Cline.\nHier ein Link zu ei nem Beitrag aus der taz\nhttps://taz.de/Neuer-Roman-von-Emma-Cline/!594671 3/\nÜber die Autorin:\nEmma Cline wuchs in Kalifornien auf. Für ihr schrif tstellerisches Schaffen wurde sie vielfach ausgezeichnet\, u.a. mit dem Pl impton Prize for Fiction der Paris Review. Ihre Erzählungen erschienen u.a . im New Yorker\, Granta und der Paris Review. Sie wurden wiederholt in di e Best American Short Stories-Anthologie aufgenommen. Bei Hanser erschiene n ihr gefeiertes Debüt The Girls (Roman\, 2016)\, der Erzählungsband Daddy (2021) und zuletzt Die Einladung (Roman\, 2023).\nÜber die Übersetzerin: \nMonika Baark (* 16. Oktober 1968 in Tel Aviv\, Israel) ist eine deutsche Literaturübersetzerin. Bis 2014 veröffentlichte sie unter dem Namen Monik a Schmalz.\nLeben und Wirken\nMonika Baark wuchs in Tel Aviv\, Toronto\, N ew York\, Moskau\, Bonn\, und Antwerpen auf. Ihr Vater war im Auswärtigen Dienst tätig\, die Familie zog häufig um. Nach dem Abitur an der Europäisc hen Schule Mol studierte Monika Baark Anglistik und Kunstgeschichte an der Universität Heidelberg mit einem Gastsemester an der Wesleyan University. 1995 machte sie ihren Abschluss mit M.A.\nSeit 1998 lebt und arbeitet sie als freie Übersetzerin für englischsprachige Literatur in Berlin und im W endland. Unter anderen übersetzt sie Miriam Toews\, Claire Messud und Vend ela Vida. Der Romanklassiker Little Women von Louisa May Alcottaus dem Jah r 1868 wurde von ihr neu übersetzt\, ebenso Der steinerne Engel (1964) und Eine Laune Gottes (1966) von Margaret Laurence. Besondere Aufmerksamkeit erhielt sie für ihre zahlreichen Übersetzungen von Margaret Atwood. Sie is t Mitglied im VdÜ. DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20231003T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20231003T210000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Literaturfreunde – Wacker liest ein Buch Neuer Termin 3.10. URL:https://wacker-f3.de/Veranstaltung/literaturfreunde-wacker-liest-ein-bu ch/ X-COST-TYPE:free X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:\\n\\n\\n\\n\\n

Wir lesen:
\nDie Einladung von Emma Cline\,
\nübersetzt aus dem Englischen vo n Monika Baark

Eine abgründige Geschichte von Abhängigkeit und Mac ht\, von Manipulation und Grenzüberschreitung. Nach „The Girls“ der neue R oman von Emma Cline

Der Sommer in den Hamptons neigt sich zum Ende \, und Alex ist nicht mehr willkommen. Denn egal\, wie nahe sie der Welt d er Reichen und Schönen gekommen ist: Sie ist immer nur zu Gast – und keine Einladung gilt für immer. Ein Fehltritt bei einem Dinner\, und schon setz t Simon\, der ältere Mann\, dem Alex Gesellschaft geleistet hat\, sie vor die Tür. Und so geistert sie durch Gärten und über Dünen\, während die Son ne vom Himmel brennt. Darin geübt\, sich den Wünschen und Erwartungen ande rer anzupassen\, lässt Alex sich von einer Zufallsbekanntschaft zur nächst en driften und hinterlässt dabei eine Spur der Zerstörung\, die nur ein Zi el kennt: Simons Gartenparty am Ende der Woche. Nach dem gefeierten Debüt „The Girls“ der langersehnte neue Roman von Emma Cline.

Hier ein L ink zu einem Beitrag aus der taz
\nhttps://taz.de/Neuer-Roman-von-Emm a-Cline/!5946713/

Über die Autorin:
\nEmma Cline wuchs in Kal ifornien auf. Für ihr schriftstellerisches Schaffen wurde sie vielfach aus gezeichnet\, u.a. mit dem Plimpton Prize for Fiction der Paris Review. Ihr e Erzählungen erschienen u.a. im New Yorker\, Granta und der Paris Review. Sie wurden wiederholt in die Best American Short Stories-Anthologie aufge nommen. Bei Hanser erschienen ihr gefeiertes Debüt The Girls (Roman\, 2016)\, der Erzählungsband Daddy (2021) und zuletzt Die Einladung (Roman\, 2023).

Über die Übersetzerin:

Monika B aark (* 16. Oktober 1968 in Tel Aviv\, Israel) ist eine deutsche Literaturübersetzerin. Bis 2014 veröffentlichte sie unter dem Namen Monika Schmalz.
\nLeben und Wirken
\nMonika Baark wuchs in Tel Aviv\, Toronto\, New York\, Mo skau\, Bonn\, und Antwerpen auf. Ihr Vater war im Auswärtigen Dienst tätig\, die Familie zog häu fig um. Nach dem Abitur ~~an der~~ Europäischen Schule Mol studierte Monika Baark Anglistik und Kun stgeschichte an der Universität Heidelberg mit einem Gastsemester an der Wesleyan University. 1995 machte sie ihren Abschluss mit M.A.

\n
Seit 1998 lebt und arbeitet sie als freie Übersetze rin für englischsprachige Literatur^{in Berlin und im Wendland. Unter anderen üb
ersetzt sie Miriam Toews\, Claire Messud und Vendela Vida. Der
Romanklassiker Little Women von Louisa May Alcottaus dem J
ahr 1868 wurde von ihr neu übersetzt\, ebenso Der steinerne Engel (
1964) und Eine Laune Gottes (1966) von Margaret Laurence. Besondere Aufmerksamkeit erhielt sie für ihre
zahlreichen Übersetzungen von Margaret Atwo
od. Sie ist Mitglied im VdÜ.} \n
\n END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-4377@wacker-f3.de DTSTAMP:20260613T061631Z CATEGORIES;LANGUAGE=de:Bühne CONTACT:Ann Dargies\; Ann.dargies@theatertransit.de DESCRIPTION:Am Freitag den 24.11. ab 19.30 wird es eine Indoor Version unse rer Clowns Inszenierung aus der Sommer Freilichtbühne\n „Clowns zu allem b ereit“ in der Transit Werkstatt exklusiv für die Nachbar:Innen auf Wacker geben.\nStatt Karten zu verwalten wünschen wir uns eine Spende zur Unters tützung des TheaterTransit.\nWir haben ca 35 Plätze und freuen uns auf eue r rechtzeitiges Erscheinen. DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20231124T193000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20231124T221500 LOCATION:TheaterTransit SEQUENCE:0 SUMMARY:„Clowns zu allem bereit“ – exklusiv für die Nachbar:Innen auf Wacke r URL:https://wacker-f3.de/Veranstaltung/theatertransit/ X-COST-TYPE:free X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:\\n\\n\\n\\n\\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n \n\n
Am Freit ag den 24.11. ab 19.30 wird es eine Indoor Version unserer Clowns I nszenierung aus der Sommer Freilichtbühne
\n „C lowns zu allem bereit“ in der Transit Werkstatt exklusiv für die Nachbar: Innen auf Wacker geben.
\nStatt Karten zu verwalten wünschen wir uns eine Spende zur Unterstützung des TheaterTransit.
\nWir haben ca 35 P lätze und freuen uns auf euer rechtzeitiges Erscheinen.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n2. Saša Stanišić „Vor dem Fest“ (über diese Buch spreche n wir beim nächsten Treffen in f.3 am 16. August um 20:00).

Der Sprung\n