Das Buch:
\nAm Anfang steht eine Skizze vom Schauplatz seine s Kriminalromans „Verzweiflung“\, die Nabokov in das einzige verbliebene E xemplar der englischen Erstausgabe zeichnete. Am Ende steht ein verzweifel ter Held und trotziger Nabokovianer\, der alles daransetzt\, diese Skizze mit der Wirklichkeit zur Deckung zu bringen ein gewitztes\, abgründiges Sp iel mit Realität und Fiktion. Sparschuhs Hauptfigur\, Gastdozent an einem amerikanischen College\, gerät durch den Vortrag „Nabokovs Berliner Jahre im Spiegel seiner Romane“ auf eine heiße Spur\, der er nach seiner Rückkeh r nach Berlin unbedingt folgen muss: Meinte Nabokov wirklich den Ziestsee in der Nähe von Kolberg\, auch wenn das nicht mit seiner Skizze übereinsti mmt? Und wie passt das zum Perfektionisten Nabokov\, der 1929 dort tatsäch lich ein Grundstück kaufte\, um eine Datscha darauf zu errichten? Außerdem gibt es in unmittelbarer Nähe noch einen zweiten Ziestsee …

Jens Sparschuh\, geb. 1955 in Karl- Marx-Stadt\, wuchs in Ostberlin auf. Er studierte Philosophie und Logik in Leningrad und promovierte 1983 an der Humboldt-Universität. Seither lebt er als freier Schriftsteller in Berlin. Sparschuh schreibt Hörspiele und R omane für Kinder und Erwachsene.2019 erhielt er den Günter-Grass-Preis.\n

\n END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-4186@wacker-f3.de DTSTAMP:20260316T181754Z CATEGORIES;LANGUAGE=de:Literatur CONTACT:Jan\; JanLochschmidt@web.de DESCRIPTION:Seltsame Sterne starren zur Erde: Wedding – Pankow 1976/77\n\nB uch von Emine Sevgi Özdamar\n\n\nInhaltsangabe zu „Seltsame Sterne starren zur Erde: Wedding – Pankow 1976/77“\n\n\nEin Buch über ein nun schon vers unkenes Berlin\, betrachtet wie von einem anderen Stern\, voller kleiner u nd großer Liebesgeschichten und Entdeckungen diesseits und jenseits der Ma uer.Berlin\, Mitte der 70er Jahre. Eine geteilte\, eingeklemmte Stadt\, un d doch voller heftiger und stiller Aufbrüche in Ost und West. Genau dorthi n zieht es 1976 eine junge türkische Schauspielerin aus Istanbul\, noch ni edergedrückt von Erinnerungen an die Militärdiktatur im eigenen Land\, abe r mit einem großen Traum: das Theater Bertolt Brechts an der Ostberliner V olksbühne kennen zu lernen.Mit staunenden Augen und umwerfendem Witz erzäh lt Emine Sevgi Özdamar von einem Berlin\, das kein Deutscher so je gesehen hat: das Leben ihrer WG-Mitbewohner im Westberliner Wedding und ihrer Ost berliner Freunde in Pankow\, die türkischen Einwanderer in der Nachbarscha ft\, die politischen Ereignisse des »deutschen Herbstes«\, die täglichen S -Bahnfahrten zwischen West und Ost\, kleine und große Liebesgeschichten un d vor allem ihre heiße Liebe zum Theater Heiner Müllers und Benno Bessons\ , das sie zurück ins Leben holt. Als Regieassistentin an der Volksbühne hä lt sie die Proben zu Müllers Die Bauern und Goethes Bürgergeneral in faszi nierenden Skizzen fest\, die diesem ganz besonderen Buch einen zusätzliche n Reiz und dokumentarischen Wert geben.\n\n\n\nÜber die Autorin:\nEmine Se vgi Özdamar wurde am 10.8.1946 in der Türkei geboren. Mit 12 Jahren überna hm sie ihre erste Theaterrolle am Staatstheater Bursa im „Bürger als Edelm ann“ von Molière. Als junge Erwachsene kam sie aus Interesse am deutschen Theater nach Deutschland und jobbte von 1965 bis 1967 in einer Berliner Fa brik.\nVon 1967 bis 1970 besuchte sie die Schauspielschule in Istanbul und übernahm erste professionelle Rollen als Charlotte Corday in „Marat-Sade“ von Peter Weiss und als Witwe Begbick in „Mann ist Mann“ von Bert Brecht. Ab 1976 war sie Mitarbeiterin des Brecht-Schülers und Regisseurs Benno Be sson und bei Matthias Langhoff an der Volksbühne in Ostberlin – sie steht bis heute in Kontakt mit beiden Regisseuren. Von 1978 bis 1979 arbeitete s ie an Benno Bessons Inszenierung „Der Kaukasische Kreidekreis“ von Bert Br echt in Paris und Avignon mit. Aufgrund der vorangegangenen Theaterarbeit war sie an der Pariser Universität Vincennes als Doktorandin eingeschriebe n. Von 1979 bis 1984 stand sie bei Claus Peymann als Schauspielerin am Sch auspielhaus Bochum unter Vertrag.\nIm Auftrag des Bochumer Schauspielhause s entstand ihr erstes Theaterstück „Karagöz in Alemania“ (Ü.: Schwarzauge in Deutschland)\, das im Verlag der Autoren\, Frankfurt als Buch erschien und sie 1986 im Frankfurter Schauspielhaus in eigener Regie aufführte. In weiteren Theaterrollen war sie zu sehen in „Lieber Georg“ von Thomas Brasc h\, Regie Karge/Langhoff\; „Mutter“ von B. Brecht\; „Weihnachtstod“\, Buch und Regie Franz Xaver Kroetz\, Kammerspiele München\; „Im Dickicht der St ädte“ von B. Brecht\, Freie Volksbühne Berlin\; „Faust“\, Regie Einar Schl eef\, Frankfurter Schauspielhaus\; „Die Trojaner“ von Berlioz\, Regie Berg haus\, Frankfurter Oper\; „Drei Schwestern“ von Anton Tschechow\, Théâtre de la Ville\, Paris\, Regie Matthias Langhoff\, „Die Troerinnen“ von Eurip ides\, Théâtre Amandière\, Paris\, Regie Matthias Langhoff. Sie übernahm z ahlreiche Filmrollen\, u. a. in „Yasemin“ von Hark Bohm\, „Happy Birthday\ , Türke“ von Doris Dörrie und „Die Reise in die Nacht“ von Matti Geschonne k. Seit 1982 ist Emine Sevgi Özdamar freie Schriftstellerin. Sie hat Theat erstücke\, Erzählbände und Romane veröffentlicht\, für die sie mehrfach Au szeichnungen und Stipendien erhalten hat. Sie lebte u.a. in Düsseldorf und Paris und lebt heute in Berlin.\nEmine Sevgi Özdamars Romane sind in 18 S prachen übersetzt\, nun auch ins Arabische und Perische.\n\n\nWürdigungen: \n1991 Ingeborg-Bachmann-Preis\n1992 Stipendium des Deutschen Literaturf onds\n1993 Walter-Hasenclever-Preis\n1994 „International Book of the Yea r“\, London Times Literary Supplement\n1995 New York Stipendium des Deuts chen Literaturfonds\n1998 Arbeitsstipendium der Landeshaupstadt Düsseldor f\n1999 Adelbert-von-Chamisso-Preis\n1999 Preis der LiteraTour Nord\n200 1 Künstlerinnen-Preis des Landes NRW im Bereich Literatur/Prosa\nLiteratu rpreis der Stadt Bergen-Enkheim (und Stadtschreiberin)\n2004 Heinrich-von -Kleist-Preis\n2009 Kunstpreis Berlin des Landes Berlin\, von der Sektion Literatur der Akademie der Künste als Fontane-Preis verliehen\n2010 Carl- Zuckmayer-Medaille\n2012 Alice Salomon Poetik Preis\n2021 Roswitha-Preis d er Stadt Bad Gandersheim\n2021 Bayerischer Buchpreis in der Kategorie „Bel letristik“\n2022 Preis der Leipziger Buchmesse (Shortlist)\n2022 Düsseldor fer Literaturpreis\n2022 Schillerpreis der Stadt Mannheim DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230606T200000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230606T220000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Literaturfreunde – Wacker liest ein Buch URL:https://wacker-f3.de/Veranstaltung/wacker-liest-ein-buch/ X-COST-TYPE:free X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:\\n\\n\\n\\n\\n

Seltsam e Sterne starren zur Erde: Wedding – Pankow 1976/77

Buch von Emine Sevgi Özdamar

Inhalt sangabe zu „Seltsame Sterne starren zur Erde: Wedding – Pankow 1976/77“\n
\n\n
Ein Buch über ein nun schon versunkenes Berlin\, betrachtet wie von einem anderen Stern\, voller klein er und großer Liebesgeschichten und Entdeckungen diesseits und jenseits de r Mauer.Berlin\, Mitte der 70er Jahre. Eine geteilte\, eingeklemmte Stadt\ , und doch voller heftiger und stiller Aufbrüche in Ost und West. Genau do rthin zieht es 1976 eine junge türkische Schauspielerin aus Istanbul\, noc h niedergedrückt von Erinnerungen an die Militärdiktatur im eigenen Land\, aber mit einem großen Traum: das Theater Bertolt Brechts an der Ostberlin er Volksbühne kennen zu lernen.Mit staunenden Augen und umwerfendem Witz e rzählt Emine Sevgi Özdamar von einem Berlin\, das kein Deutscher so je ges ehen hat: das Leben ihrer WG-Mitbewohner im Westberliner Wedding und ihrer Ostberliner Freunde in Pankow\, die türkischen Einwanderer in der Nachbar schaft\, die politischen Ereignisse des »deutschen Herbstes«\, die täglich en S-Bahnfahrten zwischen West und Ost\, kleine und große Liebesgeschichte n und vor allem ihre heiße Liebe zum Theater Heiner Müllers und Benno Bess ons\, das sie zurück ins Leben holt. Als Regieassistentin an der Volksbühn e hält sie die Proben zu Müllers Die Bauern und Goethes Bürgergeneral in f aszinierenden Skizzen fest\, die diesem ganz besonderen Buch einen zusätzl ichen Reiz und dokumentarischen Wert geben.
\n
\n

\n Über die Autorin:

Emine Sevgi Özdamar wurde am 10.8.1946 in de r Türkei geboren. Mit 12 Jahren übernahm sie ihre erste Theaterrolle am St aatstheater Bursa im „Bürger als Edelmann“ von Molière. Als junge Erwachse ne kam sie aus Interesse am deutschen Theater nach Deutschland und jobbte von 1965 bis 1967 in einer Berliner Fabrik.
\nVon 1967 bis 1970 besuc hte sie die Schauspielschule in Istanbul und übernahm erste professionelle Rollen als Charlotte Corday in „Marat-Sade“ von Peter Weiss und als Witwe Begbick in „Mann ist Mann“ von Bert Brecht. Ab 1976 war sie Mitarbeiterin des Brecht-Schülers und Regisseurs Benno Besson und bei Matthias Langhoff an der Volksbühne in Ostberlin – sie steht bis heute in Kontakt mit beide n Regisseuren. Von 1978 bis 1979 arbeitete sie an Benno Bessons Inszenieru ng „Der Kaukasische Kreidekreis“ von Bert Brecht in Paris und Avignon mit. Aufgrund der vorangegangenen Theaterarbeit war sie an der Pariser Univers ität Vincennes als Doktorandin eingeschrieben. Von 1979 bis 1984 stand sie bei Claus Peymann als Schauspielerin am Schauspielhaus Bochum unter Vertr ag.
\nIm Auftrag des Bochumer Schauspielhauses entstand ihr erstes Th eaterstück „Karagöz in Alemania“ (Ü.: Schwarzauge in Deutschland)\, das im Verlag der Autoren\, Frankfurt als Buch erschien und sie 1986 im Frankfur ter Schauspielhaus in eigener Regie aufführte. In weiteren Theaterrollen w ar sie zu sehen in „Lieber Georg“ von Thomas Brasch\, Regie Karge/Langhoff \; „Mutter“ von B. Brecht\; „Weihnachtstod“\, Buch und Regie Franz Xaver K roetz\, Kammerspiele München\; „Im Dickicht der Städte“ von B. Brecht\, Fr eie Volksbühne Berlin\; „Faust“\, Regie Einar Schleef\, Frankfurter Schaus pielhaus\; „Die Trojaner“ von Berlioz\, Regie Berghaus\, Frankfurter Oper\ ; „Drei Schwestern“ von Anton Tschechow\, Théâtre de la Ville\, Paris\, Re gie Matthias Langhoff\, „Die Troerinnen“ von Euripides\, Théâtre Amandière \, Paris\, Regie Matthias Langhoff. Sie übernahm zahlreiche Filmrollen\, u . a. in „Yasemin“ von Hark Bohm\, „Happy Birthday\, Türke“ von Doris Dörri e und „Die Reise in die Nacht“ von Matti Geschonnek. Seit 1982 ist Emine S evgi Özdamar freie Schriftstellerin. Sie hat Theaterstücke\, Erzählbände u nd Romane veröffentlicht\, für die sie mehrfach Auszeichnungen und Stipend ien erhalten hat. Sie lebte u.a. in Düsseldorf und Paris und lebt heute in Berlin.
\nEmine Sevgi Özdamars Romane sind in 18 Sprachen übersetzt\ , nun auch ins Arabische und Perische.

\nWürdigungen:< /div>\n

1991 Ingeborg-Bachmann-Preis
\n1992 Stipendium des Deut schen Literaturfonds
\n1993 Walter-Hasenclever-Preis
\n1994 „I nternational Book of the Year“\, London Times Literary Supplement
\n1 995 New York Stipendium des Deutschen Literaturfonds
\n1998 Arbeits stipendium der Landeshaupstadt Düsseldorf
\n1999 Adelbert-von-Chamis so-Preis
\n1999 Preis der LiteraTour Nord
\n2001 Künstlerinnen -Preis des Landes NRW im Bereich Literatur/Prosa
\nLiteraturpreis der Stadt Bergen-Enkheim (und Stadtschreiberin)
\n2004 Heinrich-von-Kle ist-Preis
\n2009 Kunstpreis Berlin des Landes Berlin\, von der Sektion Literatur der Akademie der Künste als Fontane-Preis v erliehen
\n2010 Carl-Zuckmayer-Medaille
\n2012 Alice Salomon Poe tik Preis
\n2021 Roswitha-Preis der Stadt Bad Gandersheim
\n2021 Bayerischer Buchpreis in der Kategorie „Belletristik“
\n2022 Preis d er Leipziger Buchmesse (Shortlist)
\n2022 Düsseldorfer Literaturpreis
\n2022 Schillerpreis der Stadt Mannheim

\n END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-4245@wacker-f3.de DTSTAMP:20260316T181754Z CATEGORIES;LANGUAGE=de:Literatur CONTACT:Jan\; JanLochschmidt@web.de DESCRIPTION:2. Saša Stanišić „Vor dem Fest“ (über diese Buch sprechen wir b eim nächsten Treffen in f.3 am 16. August um 20:00).\nDer Sprung\n\n\n\n\n Eine junge Frau steht auf einem Dach und weigert sich herunterzukommen. Wa s geht in ihr vor? Will sie springen? Die Polizei riegelt das Gebäude ab\, Schaulustige johlen\, zücken ihre Handys. Der Freund der Frau\, ihre Schw ester\, ein Polizist und sieben andere Menschen\, die nah oder entfernt mi t ihr zu tun haben\, geraten aus dem Tritt. Sie fallen aus den Routinen ih res Alltags\, verlieren den Halt – oder stürzen sich in eine nicht mehr fü r möglich gehaltene Freiheit.\nMehr zum Inhalt\n\n\n\nDienstagmorgen in ei ner mittelgroßen Stadt. Manu\, eine junge Frau in Gärtnerkleidung\, steht auf dem Dach eines Mietshauses. Sie brüllt\, tobt\, wirft Gegenstände hinu nter\, vor die Füße der zahlreichen Schaulustigen\, der Presse\, der Feuer wehr. Die Polizei geht von einem Suizidversuch aus.\nEinen Tag und eine Na cht lang hält die Stadt den Atem an. Für Finn\, den Fahrradkurier\, der si ch erst vor kurzem in Manu verliebt hat\, bleibt die Zeit stehen. Genau wi e für ihre Schwester Astrid\, die mitten im Wahlkampf steckt. Den Polizist en Felix\, der Manu vom Dach holen soll. Die Schneiderin Maren\, die nicht mehr in ihre Wohnung zurückkann. Für sie und sechs andere Menschen\, dere n Lebenslinien sich mit der von Manu kreuzen\, ist danach nichts mehr wie zuvor.\nEin lebenspraller Roman über eine eigenwillige Frau und über die S chicksale\, an denen wir voreingenommen oder nichtsahnend vorübergehen. Mi t Esprit\, Sinnlichkeit und Humor erzählt Simone Lappert vom fragilen Glei chgewicht unserer Gegenwart.\n\n\n\nVor dem Fest:\n\n\nEs ist die Nacht vo r dem Fest im uckermärkischen Fürstenfelde. Das Dorf schläft. Bis auf den Fährmann – der ist tot. Und Frau Kranz\, die nachtblinde Malerin\, die ihr Dorf zum ersten Mal bei Nacht zeigen will. Ein Glöckner und sein Lehrling wollen dieGlocken läuten\, das Problem ist bloß: die Glocken sind weg. Ei ne Füchsin sucht nach Eiern für ihre Jungen\, und Herr Schramm\, ein ehema liger Oberst der NVA\, findet mehr Gründe gegen das Leben als gegen das Ra uchen.Niemand will den Einbruch ins Haus der Heimat beobachtet haben. Das Dorfarchiv steht aber offen. Doch nicht das\, was gestohlen wurde\, sonder n das\, was entkommen ist\, treibt die Schlaflosen um. Alte Geschichten\, Sagen und Märchen ziehen mit den Menschen um die Häuser. Sie fügen sich zu m Roman einer langen Nacht\, zu einem Mosaik des Dorflebens\, in dem Altei ngesessene und Zugezogene\, Verstorbene und Lebende\, Handwerker\, Rentner und edle Räuber in Fußballtrikots aufeinandertreffen. Sie alle möchten et was zu Ende bringen\, in der Nacht vor dem Fest.\n \n \n \n DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230816T200000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230816T220000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Wacker Literatur neu URL:https://wacker-f3.de/Veranstaltung/wacker-literatur/ X-COST-TYPE:free X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:\\n\\n\\n\\n\\n

\n2. Saša Stanišić „Vor dem Fest“ (über diese Buch spreche n wir beim nächsten Treffen in f.3 am 16. August um 20:00).

Der Sprung\n

Eine junge Frau steht auf e inem Dach und weigert sich herunterzukommen. Was geht in ihr vor? Will sie springen? Die Polizei riegelt das Gebäude ab\, Schaulustige johlen\, zück en ihre Handys. Der Freund der Frau\, ihre Schwester\, ein Polizist und si eben andere Menschen\, die nah oder entfernt mit ihr zu tun haben\, gerate n aus dem Tritt. Sie fallen aus den Routinen ihres Alltags\, verlieren den Halt – oder stürzen sich in eine nicht mehr für möglich gehaltene Freihei t.

Mehr zum Inhalt

\nDienstagmorgen in einer mittelgroßen Stadt. Manu\, eine junge Frau in Gä rtnerkleidung\, steht auf dem Dach eines Mietshauses. Sie brüllt\, tobt\, wirft Gegenstände hinunter\, vor die Füße der zahlreichen Schaulustigen\, der Presse\, der Feuerwehr. Die Polizei geht von einem Suizidversuch aus. \nEinen Tag und eine Nacht lang hält die Stadt den Atem an. Für Finn\ , den Fahrradkurier\, der sich erst vor kurzem in Manu verliebt hat\, blei bt die Zeit stehen. Genau wie für ihre Schwester Astrid\, die mitten im Wa hlkampf steckt. Den Polizisten Felix\, der Manu vom Dach holen soll. Die S chneiderin Maren\, die nicht mehr in ihre Wohnung zurückkann. Für sie und sechs andere Menschen\, deren Lebenslinien sich mit der von Manu kreuzen\, ist danach nichts mehr wie zuvor.
\nEin lebenspraller Roman über ein e eigenwillige Frau und über die Schicksale\, an denen wir voreingenommen oder nichtsahnend vorübergehen. Mit Esprit\, Sinnlichkeit und Humor erzähl t Simone Lappert vom fragilen Gleichgewicht unserer Gegenwart.

Vor dem Fest:\n

Es ist die Nacht vor dem Fest im uckermärkischen Fürstenfelde. Das Dorf schläft. Bis auf den Fährmann – der ist tot. Und F rau Kranz\, die nachtblinde Malerin\, die ihr Dorf zum ersten Mal bei Nach t zeigen will. Ein Glöckner und sein Lehrling wollen dieGlocken läut en\, das Problem ist bloß: die Glocken sind weg. Eine Füchsin sucht nach E iern für ihre Jungen\, und Herr Schramm\, ein ehemaliger Oberst der NVA\, findet mehr Gründe gegen das Leben als gegen das Rauchen.Niemand will den Einbruch ins Haus der Heimat beobachtet ha ben. Das Dorfarchiv steht aber offen. Doch nicht das\, was gestohlen wurde \, sondern das\, was entkommen ist\, treibt die Schlaflosen um. Alte Gesch ichten\, Sagen und Märchen ziehen mit den Menschen um die Häuser. Sie füge n sich zum Roman einer langen Nacht\, zu einem Mosaik des Dorflebens\, in dem Alteingesessene und Zugezogene\, Verstorbene und Lebende\, Handwerker\ , Rentner und edle Räuber in Fußballtrikots aufeinandertreffen. Sie alle m öchten etwas zu Ende bringen\, in der Nacht vor dem Fest.

\n\n END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-4323@wacker-f3.de DTSTAMP:20260316T181754Z CATEGORIES;LANGUAGE=de:Vorstand CONTACT:Jan\; Janlochschmidt@web.de DESCRIPTION:f.3 ist keine Partylocation!\nDer Vorstand DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230909T220000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230909T234500 SEQUENCE:0 SUMMARY:Reserviert für Vorstand Kulturverein URL:https://wacker-f3.de/Veranstaltung/reserviert-fuer-vorstand-kulturverei n/ X-COST-TYPE:free X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:\\n\\n\\n\\n\\n

f.3 ist keine Partylocation!
\nDer Vorstand

\n END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-4301@wacker-f3.de DTSTAMP:20260316T181754Z CATEGORIES;LANGUAGE=de:Literatur CONTACT:Jan\; JanLochschmidt@web.de DESCRIPTION:Wir lesen:\nDie Einladung von Emma Cline\,\nübersetzt aus dem E nglischen von Monika Baark\nEine abgründige Geschichte von Abhängigkeit un d Macht\, von Manipulation und Grenzüberschreitung. Nach „The Girls“ der n eue Roman von Emma Cline\nDer Sommer in den Hamptons neigt sich zum Ende\, und Alex ist nicht mehr willkommen. Denn egal\, wie nahe sie der Welt der Reichen und Schönen gekommen ist: Sie ist immer nur zu Gast – und keine E inladung gilt für immer. Ein Fehltritt bei einem Dinner\, und schon setzt Simon\, der ältere Mann\, dem Alex Gesellschaft geleistet hat\, sie vor di e Tür. Und so geistert sie durch Gärten und über Dünen\, während die Sonne vom Himmel brennt. Darin geübt\, sich den Wünschen und Erwartungen andere r anzupassen\, lässt Alex sich von einer Zufallsbekanntschaft zur nächsten driften und hinterlässt dabei eine Spur der Zerstörung\, die nur ein Ziel kennt: Simons Gartenparty am Ende der Woche. Nach dem gefeierten Debüt „T he Girls“ der langersehnte neue Roman von Emma Cline.\nHier ein Link zu ei nem Beitrag aus der taz\nhttps://taz.de/Neuer-Roman-von-Emma-Cline/!594671 3/\nÜber die Autorin:\nEmma Cline wuchs in Kalifornien auf. Für ihr schrif tstellerisches Schaffen wurde sie vielfach ausgezeichnet\, u.a. mit dem Pl impton Prize for Fiction der Paris Review. Ihre Erzählungen erschienen u.a . im New Yorker\, Granta und der Paris Review. Sie wurden wiederholt in di e Best American Short Stories-Anthologie aufgenommen. Bei Hanser erschiene n ihr gefeiertes Debüt The Girls (Roman\, 2016)\, der Erzählungsband Daddy (2021) und zuletzt Die Einladung (Roman\, 2023).\nÜber die Übersetzerin: \nMonika Baark (* 16. Oktober 1968 in Tel Aviv\, Israel) ist eine deutsche Literaturübersetzerin. Bis 2014 veröffentlichte sie unter dem Namen Monik a Schmalz.\nLeben und Wirken\nMonika Baark wuchs in Tel Aviv\, Toronto\, N ew York\, Moskau\, Bonn\, und Antwerpen auf. Ihr Vater war im Auswärtigen Dienst tätig\, die Familie zog häufig um. Nach dem Abitur an der Europäisc hen Schule Mol studierte Monika Baark Anglistik und Kunstgeschichte an der Universität Heidelberg mit einem Gastsemester an der Wesleyan University. 1995 machte sie ihren Abschluss mit M.A.\nSeit 1998 lebt und arbeitet sie als freie Übersetzerin für englischsprachige Literatur in Berlin und im W endland. Unter anderen übersetzt sie Miriam Toews\, Claire Messud und Vend ela Vida. Der Romanklassiker Little Women von Louisa May Alcottaus dem Jah r 1868 wurde von ihr neu übersetzt\, ebenso Der steinerne Engel (1964) und Eine Laune Gottes (1966) von Margaret Laurence. Besondere Aufmerksamkeit erhielt sie für ihre zahlreichen Übersetzungen von Margaret Atwood. Sie is t Mitglied im VdÜ. DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20231003T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20231003T210000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Literaturfreunde – Wacker liest ein Buch Neuer Termin 3.10. URL:https://wacker-f3.de/Veranstaltung/literaturfreunde-wacker-liest-ein-bu ch/ X-COST-TYPE:free X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:\\n\\n\\n\\n\\n

Wir lesen:
\nDie Einladung von Emma Cline\,
\nübersetzt aus dem Englischen vo n Monika Baark

Eine abgründige Geschichte von Abhängigkeit und Mac ht\, von Manipulation und Grenzüberschreitung. Nach „The Girls“ der neue R oman von Emma Cline

Der Sommer in den Hamptons neigt sich zum Ende \, und Alex ist nicht mehr willkommen. Denn egal\, wie nahe sie der Welt d er Reichen und Schönen gekommen ist: Sie ist immer nur zu Gast – und keine Einladung gilt für immer. Ein Fehltritt bei einem Dinner\, und schon setz t Simon\, der ältere Mann\, dem Alex Gesellschaft geleistet hat\, sie vor die Tür. Und so geistert sie durch Gärten und über Dünen\, während die Son ne vom Himmel brennt. Darin geübt\, sich den Wünschen und Erwartungen ande rer anzupassen\, lässt Alex sich von einer Zufallsbekanntschaft zur nächst en driften und hinterlässt dabei eine Spur der Zerstörung\, die nur ein Zi el kennt: Simons Gartenparty am Ende der Woche. Nach dem gefeierten Debüt „The Girls“ der langersehnte neue Roman von Emma Cline.

Hier ein L ink zu einem Beitrag aus der taz
\nhttps://taz.de/Neuer-Roman-von-Emm a-Cline/!5946713/

Über die Autorin:
\nEmma Cline wuchs in Kal ifornien auf. Für ihr schriftstellerisches Schaffen wurde sie vielfach aus gezeichnet\, u.a. mit dem Plimpton Prize for Fiction der Paris Review. Ihr e Erzählungen erschienen u.a. im New Yorker\, Granta und der Paris Review. Sie wurden wiederholt in die Best American Short Stories-Anthologie aufge nommen. Bei Hanser erschienen ihr gefeiertes Debüt The Girls (Roman\, 2016)\, der Erzählungsband Daddy (2021) und zuletzt Die Einladung (Roman\, 2023).

Über die Übersetzerin:

Monika B aark (* 16. Oktober 1968 in Tel Aviv\, Israel) ist eine deutsche Literaturübersetzerin. Bis 2014 veröffentlichte sie unter dem Namen Monika Schmalz.
\nLeben und Wirken
\nMonika Baark wuchs in Tel Aviv\, Toronto\, New York\, Mo skau\, Bonn\, und Antwerpen auf. Ihr Vater war im Auswärtigen Dienst tätig\, die Familie zog häu fig um. Nach dem Abitur ~~an der~~ Europäischen Schule Mol studierte Monika Baark Anglistik und Kun stgeschichte an der Universität Heidelberg mit einem Gastsemester an der Wesleyan University. 1995 machte sie ihren Abschluss mit M.A.

\n
Seit 1998 lebt und arbeitet sie als freie Übersetze rin für englischsprachige Literatur^{in Berlin und im Wendland. Unter anderen üb
ersetzt sie Miriam Toews\, Claire Messud und Vendela Vida. Der
Romanklassiker Little Women von Louisa May Alcottaus dem J
ahr 1868 wurde von ihr neu übersetzt\, ebenso Der steinerne Engel (
1964) und Eine Laune Gottes (1966) von Margaret Laurence. Besondere Aufmerksamkeit erhielt sie für ihre
zahlreichen Übersetzungen von Margaret Atwo
od. Sie ist Mitglied im VdÜ.} \n
\n END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-4377@wacker-f3.de DTSTAMP:20260316T181754Z CATEGORIES;LANGUAGE=de:Bühne CONTACT:Ann Dargies\; Ann.dargies@theatertransit.de DESCRIPTION:Am Freitag den 24.11. ab 19.30 wird es eine Indoor Version unse rer Clowns Inszenierung aus der Sommer Freilichtbühne\n „Clowns zu allem b ereit“ in der Transit Werkstatt exklusiv für die Nachbar:Innen auf Wacker geben.\nStatt Karten zu verwalten wünschen wir uns eine Spende zur Unters tützung des TheaterTransit.\nWir haben ca 35 Plätze und freuen uns auf eue r rechtzeitiges Erscheinen. DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20231124T193000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20231124T221500 LOCATION:TheaterTransit SEQUENCE:0 SUMMARY:„Clowns zu allem bereit“ – exklusiv für die Nachbar:Innen auf Wacke r URL:https://wacker-f3.de/Veranstaltung/theatertransit/ X-COST-TYPE:free X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:\\n\\n\\n\\n\\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n \n\n
Am Freit ag den 24.11. ab 19.30 wird es eine Indoor Version unserer Clowns I nszenierung aus der Sommer Freilichtbühne
\n „C lowns zu allem bereit“ in der Transit Werkstatt exklusiv für die Nachbar: Innen auf Wacker geben.
\nStatt Karten zu verwalten wünschen wir uns eine Spende zur Unterstützung des TheaterTransit.
\nWir haben ca 35 P lätze und freuen uns auf euer rechtzeitiges Erscheinen.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n